Escribiendo sobre la arena La perícopa de la Mujer Adúltera (PMA) desde la memoria

Roberto Caicedo

“Writing on the sand: The Pericope of the Adulterous Woman (PAW) from memory.”

Authors

Roberto Caicedo

Keywords:

social and collective memory, New Testament, Gos- pel of John, Jesus and the woman caught in adultery

Abstract

This article takes up some of the contributions of social and collective memory to the study of the text of the New Testament (NT) and specifically to that of the pericope of the woman caught in adultery, which will be added to the final redaction of the Gospel of John (JG), in chapter 8, and that therefore is posed as a late text from the Textual Criticism. In this sense, the text regains a new importance in light of the contributions of memory in the study of the NT, some of these contributions were already presented in a past article (Caicedo, 2019). Now, it is proposed, once these contributions of social memory have been taken up, to apply them more specifically to the study of the aforementioned pericope. This will imply giving a seeing in the
context of the first centuries of Christianity and not only in the context of the JG, where it is located as part of the Discourse of the Tabernacles (TD) and in the context of Jesus’ confrontation with some Jews. Finally, some implications for a contextual reading of the pericope are presented, from the perspective of social and collective memory.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Roberto Caicedo

1 “Este paradigma ve la “memoria” como un archivador de la experiencia pasada, y el acto de “re-
cordar” como un proceso de recuperación y recuperación de pequeños datos “como chequeando

un equipaje ya almacenado”. “Desde la perspectiva de la función de archivo, el EJ es simplemente
una versión permanente de la predicación oral y enseñanza del Cuarto Evangelista, y la lectura del
libro no es muy diferente de un sermón que los creyentes podrían haber oído en una de las iglesias
de Juan (cf. Jn. 19.31-35; 21.20-25)” (Thatcher, 2006, p.11, 16. Traducción nuestra).

2 “La crítica de la performance es una forma de abordar la literatura bíblica, que trata de descu-
brir el significado del texto a partir de su representación para una audiencia, entendiendo que

ser representado era su propósito original... Su propuesta consiste en recrear la situación en la
que la literatura “representada” tuvo lugar originalmente” (Bosqued, 2019, p.63). “Entendemos
“performance” como un evento de comunicación que re-expresa tradiciones ante un audiencia.
Performance se refiere más que a representaciones dramáticas en un escenario; también se refiere
a lectores leyendo, cantando coros, profesores enseñando, escritores escribiendo, etc., o cualquier
momento en que una tradición se vuelve a presentar. Leer un texto en voz alta es una especie de
performance. “Performance” es inherentemente un término controvertido, pero apropiado porque

la comunicación de las tradiciones suele ser controversial entre significado (meaning) y significan-
cia (significance)” (Perry, 2019, p.4).

3 “El supuesto cierre del canon en el siglo cuarto, ni cambió su estatus ni aumentó su autoridad, era

ya tan alto como podría ser. Con respecto a la función de estos libros, se podría decir con razón que

ya existía un canon, o al menos la categoría de un canon, mucho antes del siglo IV... (sin embargo)
Si el “cierre” del canon se refiere a un acto oficial de la Iglesia del Nuevo Testamento, entonces nos
cuesta mucho encontrar tal acto antes el Concilio de Trento en el siglo XVI” (Kruger, 2012, p.37).
4 Robert W. Funk et al. /1993). The Five Gospels: The Search for the Authentic Words of Jesus.
New Translation and Commentary by Robert W. Funk, Roy W. Hoover, and the Jesus Seminar. New
York: Macmillan.

References

Aguilar, P. (2008). Políticas de la Memoria y Memorias de la Política. Madrid: Alianza.

Aguirre, R. (2015). La Memoria de Jesús y los Cristianismos de los orígenes. Estella: Verbo Divino.

Aguirre, R. (2015). La segunda generación y la conservación de la memoria de Jesús: el surgimiento de los evangelios. En R. A.

(ed), Así empezó el cristianismo (pp. 195-254). Navarra: Verbo Divino.

Álvarez, D. (2015). El Cristianismo en el Imperio Romano (sigos I-II). En R. A. (ed.), Así empezó el cristianismo (pp. 379-426). Navarra: Verbo Divino.

Arndt, W., & Gingrich, F. W. (1979). A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature. Chicago: The University of Chicago.

Assmann, J. (2008). Religión y Memoria Cultural: Diez estudios. Buenos Aires: Limod.

Balz, H., & Schneider, G. (1990). Exegetical Dictionary of the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans.

Beard, M. (1991). Writing and Religion: Ancient literacy and the function of the written word in Roman Religion. En M. B. (ed.), Literacy in the Roman World. Michigan: Ann Arbor.

Berger, P. y Luckmann, Th.(1995). La construcción social de la realidad. Buenos Aires: Amorrortu.

Bernabé, C. (2015). Las comunidades joánicas: un largo recorrido en dos generaciones. En R. A. (ed.), Así empezó el cristianismo (pp. 293-340). Navarra: Verbo Divino.

Beuchot, M. (2004). Hermenéutica, Analogía y Símbolo. Querétaro, México: Herder.

Bosqued, D. (2019). Performance Criticism como propuesta hermenéutica del Nuevo Testamento: Análisis y evaluación. DavarLogos, XVIII(1), 61-81.

Bourdieu, P. (2000). La dominación masculina. Barcelona: Anagrama.

Bruce, F., Marshal, I., Millard, A., Parker, J., & Wiseman, D. (2003). Nuevo Diccionario Certeza. Barcelona: Certeza Unida.

Burge, G. (2011). JUAN, del texto bíblico a una aplicación contemporánea. NVI, Comentarios bíblicos con aplicación. Zondervan.

Burke, P. (2011). Formas de Historia Cultural. Madrid: Alianza.

Caicedo, R. (2019). Evangelio de Juan y el papel de la memoria social. Kronos, pp. 35-76.

Callahan, A. D. (2005). The Gospel of John as people ́s history. En R. H. (ed.), Christian origins (págs. 162-176). Minneapolis: Fortress.

Carrillo, M. (2008). Identidades narrativas y memoria social, experiencias de juventud (tesis especialización). Bogotá: UPN.

Cesarea, E. d. (s.f.). Historia Eclesiástica, libro III. Bibliotheca Patrística.

Chandler, D. (1998). Semiótica para principiantes. Quito: Abya Yala.

Cinnirela, M. (1998). Exploring temporal aspects of social identity: the concept of possible social indentities. European Journal of Social Psychology, 28, 227-248.

Cory, C. (1997). Wisdom ́s rescue: A new reading of the Tabernacles discourse (John 7:1-8:59). Journal of Biblical Literature, 95-116.

De Miguel Álvarez, A. (2017). El Proceso de redefinición de la violencia contra las mujeres: de drama personal a problema político. En A. B. (ed.), Caín, ¿Dónde está tu hermana?, Dios y la violencia contra las mujeres (pp. 25-46). Navarra: Verbo Divino.

De Wit, H. (2010). En la dispersión el Texto es Patria. San José: UBL.

Dunn, J. (2003). Jesus remembered. Grand Rapids: Eerdmans pub. comp.

Dunn, J. (2014). Del Evangelio a los Evangelios. Bogotá: San Pablo.

Eck, V. (2015). Memory and historical Jesus studies: Formgeschichte in a new dress? HTS Teologiese Studies/Theological Studies, 71(1), 10. doi:doi:10.4102/hts.v71i1.2837.

Epp, E. J. (1999). The multivalence of the term “Original Text” in New Testament Textual Criticism. The Harvard Theological Review, 92(3), 245-281.

Erll, A. (2012). Memoria Colectiva y Culturas del Recuerdo. Bogotá: UNIANDES.

Esler, P. (2005). Collective memory and Hebrews 11: Outlining a new investigative framework. En A. K. Thatcher, Memory, tradition and Text (págs. 151-171). Atlanta: SBL.

Estévez López, E. (2015). Las mujeres en los orígenes cristianos. En R. A. (ed.), Así empezó el cristianismo (pp. 481-548). Estella: Verbo Divino.

Fentress, J. y Wickham, Ch. (2003). Memoria Social. Madrid: Cátedra.

Gaborit, M. (2006). “Memoria histórica: Relato desde las víctimas” Vol. 2, No. 6. Pensamiento Psicológico, 2(6), 7-20.

Girard, R. (1978). Des choses cachéss depuis de la fondation du monde. Paris: Bernar Grasset.

Girard, R. (1982). El Misterio de nuestro mundo. Claves para una interpretación antroplógica. Salamanca: Sígueme.

Gramsci, A. (1975). Cuadernos de la Cárcel. Tomo 5. México: Era.

Guijarro, S. (2008). Memoria cultural e identidad de grupo en el Documento Q. En C. G. Carmen Bernabé, Reimaginando los orígenes del Cristianismo (pp. 193-218). Estella: Verbo Divino.

Halbwachs, M. (1992). On collective memory. Chicago: University of Chicago Press.

Halbwachs, M. (2004). Los Marcos sociales de la memoria. Barcelona: Anthropos.

Hearon, H. (2005). The Story of “the woman who anointed Jesus” as social memory: A methodological proposal for study of tradition as memory. En A. K. (eds), Memory, tradition and text (pp.99-118). Atlanta:SBL.

Hinkelammert, F. (1998). El grito del sujeto. Del teatro-mundo del evangelio de Juan al perro-mundo de la globalización. San José: DEI.

Hispano, P. L. (2003). Evangelio de los Hebreos. Texto supuesto de un apócrifo perdido. Madrid: EDIBESA.

Jerónimo. (1962). Cartas de San Jerónimo (Bilingue ed., Vol. I). (D. R. Bueno, Trad.) Madrid: BAC.

Kelber, W. (1983). The oral and the written Gospel. Filadelfia: Fortress.

Kelber, W. (2002). Teh case of the Gospels: Memory ́s Desire and the limits of Historical Criticism. Oral Tradition, 17/1, 55-86.

Kelber, W. (2005). The works of memory: Christian origins as MnemoHistory-A response. En T. T. Alan Kirk, Memory, traditions and text (Vol. Semeia Studies 52). SBL.

Kelber, W. (2006). The generative force of memory: Early Christian traditions as processes of remembering. Biblical Theology Bulletin: A Journal of Bible and Theology, 15.22.

Kirk y Thatcher. (2005). Memory, tradition and text: Uses of past in Early Christian (Vol. 52). Semeia Studies.

Klauck, H.-J. (2006). Los evangelios apócrifos, una introducción. Santander: Sal Terrae.

Klinkerberg, J.-M. (2006). Manual de semiótica general. Bogotá: Fundación Jorge Tadeo Lozano.

Kruger, M. J. (2012). Canon revisited: Establishing the origins and authority of the New Testament Book. Wheaton: Crossway.

Marquerat, D. (2000). Cómo leer los relatos bíblicos. Iniciación al análisis narrativo. Santander: Sal Terrae.

Mena, M. (2013). Palabra-Sabiduría símbolo del nuevo tiempo en Juan. En J. Bautista, M. Mena, M. B. Rodíguez, & F. Torres, Perspectivas de inclusion en el Evangelio de Juan (pp. 16-38). Bogotá: KairEd.

Metzger, B. M. (2002). A textual commentary on The greek New Testament (4 revisada ed.). New York: United Bible Societies.

Millett, K. (1975). Política sexual. México, D.C.: Aguliar.

Observatorio Feminicidios Colombia. (julio de 2020). Boletín Nacional.Colombia.Vivas nos queremos. Obtenido de obervatoriofeminicidioscolombia.org: http://observatoriofeminicidioscolombia.org/attachments/article/436/Bolet%C3%ADn%20Vivas%20Nos%20Queremos%20Julio%202020.pdf

Penna, R. (2012). La Formación del Nuevo Testamento en sus tres dimensiones. Estella: Verbo Divino.

Peña, Roberto. Introducción y notas. (1999). Biblioteca de Patrística. Jerónimo, Comentario al evangelio de Mateo. Madrid: Ciudad Nueva.

Perry, P. (2019). Biblical Performance Criticism: Survey and Prospects. Religions, 10(117), 1-15. doi:10.3390/rel10020117

Platón. (1988). Diálogos III. (L. I. E, Trad.) Madrid: Gredos.

Portelli, H. (2003). Gramsci y el Bloque Histórico. (22 ed.). México: Siglo XXI.

Pseudo Leví. (2003). El Evangelio de los Hebreos.

Reyes, F. (1997). Hagamos Vida la Palabra. Método de Lectura Bíblica. Bogotá: CEDEBI.

Ringe, S. H. (1999). Wisdom ́s friends. Louisville: Westminster John Knox Press.

Rodríguez, L. (2017). Bajo el signo de la caída. la violencia contra las mujeres en la Biblia y sus efectos en el imaginario social. En A.B. (ed.), Caín, ¿Dónde está tu hermana?, Dios y la violencia contra las mujeres (pp. 47-85). Navarra: Verbo Divino.

Rodríguez, Y. (2010). El Alba: la integración subalterna desde América Latina, una mirada Gramsciana de la Relaciones Internacionales. En M. H. (comps), Librémonos de la Guerra. Segundo seminario internacional Antonio Gramsci 20. Bogotá: UNIJUS.

Sánchez, W. G. (09 de Mayo de 2018). Jesús y la mujer adúltera, análisis exegético-teológico de Juan 7.53-8,11. Obtenido de https://es.scribd.com/: https://es.scribd.com/document/378699799/Jesus-y-La-Mujer-Adultera-pdf

Santos, A. D. (1999). Los Evangelios Apócrifos. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.

Schwartz, B. (2005). Jesus in first-century Memory- A response. En T. T. Alan Kirk, Memory, Tradition and Text (pp. 249-261). Atlanta: SBL.

Snapp, J. (2014). The 2014 Pericope Adulterae. Symposium at SEBTS (págs. 1-15). Wake Forest: SEBTS. Obtenido de http://www.thetextofthegospels.com/2014/05/the-2014-pericope-adulte-rae-symposium_7.html

Sudermann, R. (5 de mayo de 1994). The replacement pattern in the Fourth Gospel: A persecuted community confronts its past. Tesis. Boogtá: Pontificia Universiad Javeriana.

Thatcher, T. (2006). Why John wrote a Gospel. Jesus-Memory-History. Louisville: Westminster John Knox Press.

Tragan, P.-R., & Perroni, M. (2017). Nadie ha visto jamás a Dios. Navarra: Verbo Divino.

Turner, H. T. (1986). The social identiy theory and intergroup behaviour. Chicago: Nelson-Hall.

Willker, W. (2011). A textual Comentary on the Greek Gospel. Vol. 4b. Obtenido de An Online Textual Commentary: http://www.willker.de/wie/TCG/TC-John-PA.pdf

Wit, H. D. (2008). “Camino de un día” (Jonás 3,4) Jonás y la memoria social de los pequeños. Theological Xaveriana, 58(165), 87-126.

Wright Knust, J. (2006). Early Christian re-writing and the history of the Pericope Adulterae. Journal of Early Christian Studies, 14(4), 485–536.

Zambrano, C. (2006). Memoria Colectiva y Comunidad Política. Bogotá: UNIJUS.

Cover Image

Published

2020-12-01

Issue

Vol. 12 No. 12 (2020): Kronos Teológico

Section

Artículos

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

How to Cite

“Writing on the sand: The Pericope of the Adulterous Woman (PAW) from memory.”. (2020). Theological Kronos, 12(12), 85-141. https://kronos.unibautista.edu.co/index.php/KT/article/view/120

Download Citation